Prevod od "ovo će" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovo će" u rečenicama:

Ovo će biti savršeno za vrh njenog drveta.
Ficará perfeito em cima da árvore dela.
Ako ne počneš ubrzo da me svlačiš ovo će se pretvoriti u diskusiju.
Se não começar a tirar minha roupa logo, isso vai virar uma longa discussão.
Ovo će da bude prilično sočno, pa ću samo da vam kažem ono najbitnije.
Isto vai ficar bem sentimental, então vou dar-lhes um resumo.
ovo i ovo će biti glavni hoteli.
Este e este são os hotéis principais.
Ovo će biti teže nego što sam mislio.
Isto vai ser mais difícil do que pensei.
Ovo će vam možda zvučati čudno, ali tražim leš koji je danas nestao.
Isso soará estranho, mas procuro um corpo que sumiu.
Tata, za razliku od većine iznenađenja koja sam ti priredio, ovo će ti se dopasti.
Pai, diferente de minhas outras surpresas, você vai gostar desta.
Ovo će nas ubiti i ti to znaš.
Isso vai nos matar e você sabe disso.
Oh, ovo će da bude posebna vrsta mamurluka
Essa vai ser um tipo especial de ressaca.
Ali moj se nalazi na veoma neprijateljskom ostrvu u sjevernom kineskom moru, ali i ovo će odgovarati.
A minha é numa ilha inóspita ao sul da China. Mas essa também é boa.
Ovo će biti najnapredniji sistem za prikupljanje podataka.
Online, será o sistema de coleta de dados mais sofisticado da História.
Ovo će biti "čitljiv" kao deca kažu.
Será "legítimo", como dizem as crianças.
u ruševinama, recimo, Londona 1945. ili u Berlinu i da ste rekli, "za 60 godina, ovo će biti najmiroljubiviji, najnapredniji deo planete, " ljudi bi pomislili da ste sigurno ludi.
nas ruínas de, digamos, Londres em 1945, ou Berlim, e tivesse dito. "Em seis anos, essa será a parte mais pacífica e próspera do planeta." as pessoas poderiam pensar que você certamente estava insano.
Ovo će pomoći. (Smeh) Sada je vidite. Ovo su dva veoma različita fenomena.
Isto deve ajudar (risos) Agora você entendeu. São dois fenômenos distintos
Kofi Anan je rekao: "Ovo će koristiti mojim trupama na terenu."
Ela deve ser criada." Kofi Annan disse, "Isso será benéfico para minhas tropas que estão em terra."
Ovo će vam se možda učiniti pomalo ambicioznim, ali kada pogledate sebe, svoje ruke, shvatite da ste živi.
Isso pode soar um pouco ambicioso, mas quando você olha para si mesmo, olha para suas mãos, você percebe que está vivo.
Ovo će omogućiti svakome da prikuplja informacije od životnog značaja i da prati kvalitet vode kako se uslovi menjaju.
Isto tornará possível para qualquer um coletar dados que salvam vidas e monitorar a qualidade da água à medida que surjam problemas.
Ovo će možda zvučati čudno ali veliki sam obožavalac betonskog bloka.
Isto pode soar estranho, mas sou uma grande fã de blocos de concreto.
A ovo će biti suprotno od toga.
Esse caso seria o oposto disso.
Ako dođete da gledate ovo za nedelju dana, ovo će biti u potpunosti drugačije, dinamično, poput interneta i poput interneta sve ima svoj izvor, stoga klikom na link, idemo direktno na Fliker i vidimo izvornu sliku.
Se você assistir isso daqui há uma semana, será completamente diferente, dinâmico, como a web, e assim como na web, tudo tem uma fonte, então clique em seu link e você vai direto para o Flickr e vê a fonte da imagem.
Ovo će biti upotrebljeno kao uspomena kad budu nedostajali jedni drugima i osećali se razdvojeno, putem ove slike moći će opet da budu spojeni.
Isto seria usado como referencial. Quando eles sentissem saudades, ou distantes, eles poderiam recriar a sensação de ligação através destas imagens.
Ali jednog dana ćete reći: "Ovo će me dokusuriti."
Mas um dia, você vai dizer: "Essa coisa vai me pegar."
Oni su vrlo spremni da prepoznaju da svakako, ovo će da bude argument, i da, mnogo ću raspravljati sa svojim komšijama i svojim kolegama i prijateljima, ali ću postati jako dobar u ovom konfliktu.
E o que elas estão muito preparadas a fazer é reconhecer que sim, isso vai ser uma discussão, e sim, eu vou ter um monte de brigas com meus vizinhos e meus colegas e meus amigos, mas eu vou me virar muito bem neste conflito.
Ovo nisu konačni dokazi o tom naduvavanju, ali sve što nije naduvavanje a objašnjava ovo će izgledati isto.
Essa não é evidência conclusiva para a inflação, mas qualquer coisa que não seja inflação que explique isso teria a mesma aparência.
Vidite, ovo će biti potpuno novi globalni set podataka.
Vejam, isso será um conjunto de dados globais inteiramente novo.
9758, ovo će malo duže da potraje, tako da budite sa mnom.
9.758. Esse vai me tomar algum tempo, então tenham paciência.
I ja ih neću povesti na neko mesto i reći: jednoga dana sve ovo će biti vaše.
E não vou levá-los a algum lugar e dizer: "Um dia isso tudo será de vocês."
Da li ste znali, a ovo će vam upropastiti dan, da svaki put kada se pusti voda u toaletu, njen sadržaj prelazi u aerosoli i prenosi se u vazduhu satima?
Você sabia -- e isso arruinará seu dia -- que toda vez que você dá descarga o conteúdo do vaso é aerossolizado e fica no ar por horas?
(Smeh) LT: Ovo je veoma uzbudljivo i ovo će da vam bude zanimljivo.
(Risos) LT: Isto é fascinante, e vocês vão achar interessante.
Ovo će vam omogućiti da istražite alternative, procenite sopstvene izbore i naposletku će vam pomoći da donosite bolje informisane odluke.
Isto lhe permitirá explorar alternativas, avaliar as próprias escolhas, e por fim tomar decisões apoiadas em informações mais consistentes.
Ovo će stvoriti i stvorilo je novi ekosistem za razumevanje dejstva lekova i njihovo najoptimalno korišćenje.
Isso vai criar, e já criou, um novo ecossistema para entender como remédios funcionam e para otimizar seu uso.
Ovo će izgledati suviše blisko nekima od vas.
Isto deve parecer familiar para alguns de vocês.
Ovo će da budu kamioni koje će kamiondžije želeti da voze.
Esses vão ser caminhões que os caminhoneiros vão querer dirigir.
(Albinonijev Adađo) Ovo će garantovano većinu vas učiniti prilično tužnima ako nastavim da je puštam.
(Violino lento) É garantido que isso deixa a maioria de vocês bastante triste se eu deixar tocando.
Ako pogledate 50 godina u budućnost, način na koji ćemo najverovatnije dobijati energiju je najverovatnije jedan od ova tri, sa nešto vetra, sa nekim drugim stvarima, ali ovo će biti glavni energetski pokretači.
Se vocês olharem 50 anos em direção ao futuro, a maneira como provavelmente estaremos produzindo energia será provavelmente uma dessas três, com uma parte de vento, com algumas outras coisas, mas esses serão os geradores de energia de carga básica.
Ima još jedna stvar koju govore -- ovo će vam se svideti -- što je lek razređeniji, kažu, to je moćniji.
Outra alegação que eles fazem -- vocês vão adorar esta -- quanto mais diluído o remédio é, eles dizem, mais poderoso ele é.
Ovo će nam dozvoliti da plasiramo personalizovanu medicinu u zemljama trećeg sveta po ceni koja je u principu dosežna i tako ćemo svet učiniti bezbednijim.
Então isto nos permitirá criar remédios personalizados no Terceiro Mundo a um custo que é de fato alcançável e tornar o mundo um lugar mais seguro.
Dakle, naše istraživanje - i mislim istraživanje i na univerzitetima - dorađuje te tačke da bismo rekli: kako možemo zapravo - i ovo će vam možda zvučati trivijalno - kako možemo da izmenimo kuvanje?
Logo, nossa pesquisa -- e eu acho que as pesquisas também em universidades -- estão agora se concentrando nestes pontos para dizer: como podemos realmente -- e isso poderá soar trivial para vocês -- como podemos mudar a culinária?
2.1948940753937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?